1
00:00:18,785 --> 00:00:20,787
♪♪

2
00:00:33,466 --> 00:00:36,447
(التغريد، التصفير)

3
00:00:44,277 --> 00:00:46,154
(زقزقة، صافرة)

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,054
صيد جيد.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,136
(تسريع المحرك)

6
00:01:07,534 --> 00:01:09,980
(التغريد، التصفير)

7
00:01:16,342 --> 00:01:19,915
(طنين السونار)

8
00:01:20,046 --> 00:01:21,582
هل هي نداء استغاثة أم لا؟

9
00:01:21,714 --> 00:01:22,818
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي.

10
00:01:22,949 --> 00:01:25,156
عليها توقيع الناتو
لكنها لن تحل الرموز.

11
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
(زقزقة، صافرة)

12
00:01:29,522 --> 00:01:30,728
ما هو قادم من؟

13
00:01:30,857 --> 00:01:32,632
لا أعرف يا سيدي.
عطل في جهاز السونار.

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,261
لقد كان أمامنا مباشرة
في مسارنا المرسوم.

15
00:01:34,394 --> 00:01:36,396
الاتصال في عشر دقائق
بسرعة كروز.

16
00:01:39,132 --> 00:01:42,579
(صافرة الكمبيوتر)

17
00:01:42,702 --> 00:01:44,272
أجهزة الكمبيوتر بالجنون.

18
00:01:44,404 --> 00:01:45,439
ما هو وضعنا؟

19
00:01:45,572 --> 00:01:47,176
تقارير الأضرار؟

20
00:01:47,307 --> 00:01:48,843
أجهزة الكمبيوتر لدينا هي
كلها مفسدة يا سيدي.

21
00:01:48,975 --> 00:01:50,886
لقد بدأوا
في جهاز فك التشفير.

22
00:01:51,010 --> 00:01:53,183
تسخين المفاعل، سكيبر.

23
00:01:55,548 --> 00:01:57,721
انتقل إلى الدليل
وتجاوز أجهزة الكمبيوتر.

24
00:02:00,220 --> 00:02:03,099
لدينا فيروس كمبيوتر على متن الطائرة.

25
00:02:03,223 --> 00:02:05,396
انها صارخة
عمل عدواني.

26
00:02:05,525 --> 00:02:06,902
الغرض الوحيد من تلك المنارة

27
00:02:07,026 --> 00:02:09,870
كان لإصابة جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
مع فيروس.

28
00:02:09,996 --> 00:02:12,067
الجهات العامة،
حالة حمار وحشي.

29
00:02:12,198 --> 00:02:14,474
سنقوم بتحييد
المرسلات.

30
00:02:14,601 --> 00:02:15,477
(إنطلاق الإنذار)

31
00:02:15,602 --> 00:02:17,081
أطلق الطوربيدات، أطلق النار على اثنين وواحد.

32
00:02:17,203 --> 00:02:19,809
حمار وحشي. يذهب.

33
00:02:19,939 --> 00:02:21,543
يتحرك!

34
00:02:27,080 --> 00:02:28,923
مستعد.

35
00:02:29,048 --> 00:02:30,721
قفله.

36
00:02:30,850 --> 00:02:31,726
يذهب.

37
00:02:31,851 --> 00:02:34,195
النار على علامتي.

38
00:02:36,189 --> 00:02:38,863
هل يمكننا الاعتماد على أنظمة الأسلحة؟

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,096
لست متأكدا يا سيدي.

40
00:02:40,226 --> 00:02:42,365
ويمكن أن تكون فاسدة أيضا.

41
00:02:42,495 --> 00:02:44,406
علينا أن ننتهز الفرصة.

42
00:02:44,531 --> 00:02:46,135
على بصمتي.

43
00:02:49,502 --> 00:02:50,913
نار.

44
00:02:55,241 --> 00:02:57,585
(الرجال يصرخون ويصرخون)

45
00:03:03,216 --> 00:03:05,822
(الهادر)

46
00:03:05,952 --> 00:03:08,728
(يستمر الصراخ)

47
00:03:17,197 --> 00:03:19,803
في أجراس الهروب!

48
00:03:19,933 --> 00:03:20,968
الجميع!

49
00:03:21,100 --> 00:03:23,102
(انفجارات مكتومة)

50
00:03:25,238 --> 00:03:27,980
في أجراس الهروب.

51
00:03:28,107 --> 00:03:31,111
الجميع، في الهروب ب...

52
00:03:31,244 --> 00:03:33,724
(إنطلاق الإنذار)

53
00:03:39,953 --> 00:03:42,957
(موضوع تشغيل الموسيقى)

54
00:04:44,617 --> 00:04:47,860
♪♪

55
00:05:07,874 --> 00:05:09,182
أعتقد أن الأمر يتطلب

56
00:05:09,309 --> 00:05:11,448
سلالة خاصة من الرجل
ليطير أحد هؤلاء الأطفال.

57
00:05:11,577 --> 00:05:13,318
حسناً، إنهم سلالة خاصة
من الطائرات.

58
00:05:13,446 --> 00:05:15,926
آلة الطيران الجزئية,
الكمبيوتر جزء.

59
00:05:16,049 --> 00:05:17,460
عمر الرقائق الدقيقة.

60
00:05:17,583 --> 00:05:18,755
خطوة طويلة من
الاخوة رايت.

61
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
تسلق في.

62
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
(التصفير)

63
00:05:46,446 --> 00:05:47,789
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

64
00:05:47,914 --> 00:05:51,088
كانت السفينة يو إس إس كونكورد واحدة من هذه السفن
أحدث الغواصات

65
00:05:51,217 --> 00:05:53,163
للانضمام إلى أسطولنا في المحيط الهادئ.

66
00:05:53,286 --> 00:05:55,459
منذ يومين،
لقد ضاعت في البحر،

67
00:05:55,588 --> 00:05:58,728
على ما يبدو، النتيجة
من التخريب المتطور.

68
00:05:58,858 --> 00:06:02,601
لقد كانت الخسارة
تم إبعاده مؤقتًا عن الصحافة.

69
00:06:02,729 --> 00:06:06,609
نجا ثلاثة فقط من طاقمها،
عبر أجراس الهروب الخاصة بهم.

70
00:06:06,733 --> 00:06:10,112
يؤكد هؤلاء الناجون
أن الكونكورد انفجرت

71
00:06:10,236 --> 00:06:13,149
في لحظة
إطلاق طوربيد انتقامي

72
00:06:13,272 --> 00:06:16,014
ضد منارة الراديو
مشابه لهذا.

73
00:06:16,142 --> 00:06:18,952
كانت المنارة بمثابة إغراء قاتل
للكونكورد.

74
00:06:19,078 --> 00:06:21,456
ومعلوماتنا
من مخابرات السوق السوداء

75
00:06:21,581 --> 00:06:25,393
يؤكد تدميرها
يأتي من فيروس الكمبيوتر.

76
00:06:25,518 --> 00:06:28,362
الشرق والغرب
تم إلغاء مفاوضات الأسلحة

77
00:06:28,488 --> 00:06:31,958
تطوير هذه الأسلحة
من الجانبين منذ ثلاث سنوات.

78
00:06:32,091 --> 00:06:36,335
منذ جميع السفن الحديثة تقريبا
يتم التحكم بها عن طريق الكمبيوتر،

79
00:06:36,462 --> 00:06:38,464
النتائج غير المتوقعة
من هذه التكنولوجيا

80
00:06:38,598 --> 00:06:42,671
يمكن أن يقوض التوازن
القوة وتهديد السلام العالمي.

81
00:06:42,802 --> 00:06:45,214
وكالات استخباراتنا
مقتنعون

82
00:06:45,338 --> 00:06:47,875
أن الغرق كان
مظاهرة لا ترحم

83
00:06:48,007 --> 00:06:50,510
لهذا الرجل، إتيان رينارد،

84
00:06:50,643 --> 00:06:53,283
مشتري الأسلحة
من أجل دولة متطرفة

85
00:06:53,413 --> 00:06:55,893
تشير المراقبة
فهو يتفاوض

86
00:06:56,015 --> 00:06:57,858
لشراء فيروس الكمبيوتر

87
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
لتعيث فسادا
بشأن الشحن الأمريكي في الخليج.

88
00:07:00,853 --> 00:07:03,333
برنامج الفيروس
يجب اكتشافه

89
00:07:03,456 --> 00:07:06,437
بحيث التدابير المضادة
يمكن تطويرها.

90
00:07:06,559 --> 00:07:08,630
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

91
00:07:08,761 --> 00:07:12,038
هو الحصول على برنامج الفيروس هذا
ووضع مبدعيها

92
00:07:12,165 --> 00:07:14,509
نهائيا من
تجارة الأسلحة.

93
00:07:14,634 --> 00:07:17,308
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة IM الخاصة بك

94
00:07:17,437 --> 00:07:20,475
يتم القبض عليه أو قتله،
سوف يتنصل السكرتير

95
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
أي علم بأفعالك.

96
00:07:22,108 --> 00:07:25,885
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

97
00:07:26,012 --> 00:07:27,184
حظا سعيدا، جيم.

98
00:07:28,281 --> 00:07:30,352
(صافرة سريعة)

99
00:07:33,986 --> 00:07:35,988
(الهسهسة)

100
00:07:49,602 --> 00:07:52,014
حفنة فقط من
أجهزة إرسال فيروسات الكمبيوتر

101
00:07:52,138 --> 00:07:54,015
سيكون كافيا
لمنع السفن الأمريكية

102
00:07:54,140 --> 00:07:56,882
الوصول إلى مساحات شاسعة
من محيطات العالم.

103
00:07:57,009 --> 00:08:01,651
الآن، لقد تم اعتراض
المكالمات الهاتفية للسيد رينارد.

104
00:08:01,781 --> 00:08:03,089
(صافرة الكمبيوتر)

105
00:08:03,216 --> 00:08:05,924
لقد أصبح سريًا للغاية
تقارير المخابرات البحرية

106
00:08:06,052 --> 00:08:07,588
على غرق الكونكورد.

107
00:08:07,720 --> 00:08:10,997
ولقد تعلمنا أيضا
أنه حجز مقعدًا على متن الطائرة

108
00:08:11,123 --> 00:08:13,603
الحوامات إلى هونغ كونغ
بعد يومين من الآن.

109
00:08:13,726 --> 00:08:15,967
نعتقد أنه في هذا
المحطة الدولية

110
00:08:16,095 --> 00:08:19,372
حيث سيلتقي بالمورد
من فيروس الكمبيوتر.

111
00:08:19,499 --> 00:08:21,740
وهذه ستكون فرصتنا
لتحديد المورد.

112
00:08:21,868 --> 00:08:24,212
وإجراء بعض التغييرات الجادة
لخطة لعبته.

113
00:08:24,337 --> 00:08:25,213
جاهز يا نيكولاس؟

114
00:08:25,338 --> 00:08:26,874
مم-هممم.

115
00:08:32,512 --> 00:08:35,789
حسنًا، صديقان قديمان
قضاء وقت ممتع.

116
00:08:39,252 --> 00:08:40,128
(نقرات الكاميرا)

117
00:08:40,253 --> 00:08:41,596
حصلت عليه.

118
00:08:41,721 --> 00:08:43,860
(جهاز الكمبيوتر يصدر صوتًا هادئًا)

119
00:08:52,231 --> 00:08:54,233
(طنين الطابعة)

120
00:09:12,618 --> 00:09:15,497
كيف نتعافى
هذا اه فيروس الكمبيوتر؟

121
00:09:15,621 --> 00:09:17,225
حسناً، فيروس كمبيوتر
هو من صنع الإنسان.

122
00:09:17,356 --> 00:09:21,202
سلسلة من الأرقام والبرامج
التي تهاجم برامج الكمبيوتر.

123
00:09:21,327 --> 00:09:23,000
الخطر الذي يشكلونه على الإنسان

124
00:09:23,129 --> 00:09:25,109
ليس من
فيروس الكمبيوتر نفسه

125
00:09:25,231 --> 00:09:27,609
ولكن من أجهزة الكمبيوتر
فقد تتسبب في حدوث خلل.

126
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
هذا بالضبط ما حدث
إلى الكونكورد.

127
00:09:29,735 --> 00:09:32,238
فإذا عرفنا البرنامج
يمكننا العثور على الترياق.

128
00:09:32,371 --> 00:09:33,179
هذا صحيح.

129
00:09:33,306 --> 00:09:34,717
جميع استعدادات رينارد

130
00:09:34,840 --> 00:09:36,751
أشر إلى الصفقة
يحدث

131
00:09:36,876 --> 00:09:39,049
على بعد مسافة قصيرة من
محطة الحوامات,

132
00:09:39,178 --> 00:09:40,452
لذلك سيكون التوقيت حاسما.

133
00:09:40,580 --> 00:09:42,821
لن نعرف
من هو المورد

134
00:09:42,949 --> 00:09:44,986
حتى اللحظة
رينارد يتعرف عليه.

135
00:10:02,902 --> 00:10:04,540
(الناس يتحدثون بهدوء)

136
00:10:06,539 --> 00:10:08,018
هذه فقط لأجلك يا عزيزتي.

137
00:10:08,140 --> 00:10:09,448
ها أنت ذا.

138
00:10:09,575 --> 00:10:10,610
(يضحك)

139
00:10:10,743 --> 00:10:12,689
كما تعلمون، تلك الأشياء
مجرد الشقوق لي.

140
00:10:12,812 --> 00:10:14,553
يعني اضحك والعالم
يضحك معك.

141
00:10:14,680 --> 00:10:15,658
أليس هذا ما يقولون؟

142
00:10:15,781 --> 00:10:17,260
برادلي داوسون هو الاسم.

143
00:10:17,383 --> 00:10:19,090
المستجدات والحيل.

144
00:10:21,087 --> 00:10:22,464
(ينظف الحلق)

145
00:10:24,590 --> 00:10:27,366
ها أنت ذا يا بني.

146
00:10:28,561 --> 00:10:31,474
هذا الملصق هو
شيء مثير للسخرية.

147
00:10:33,165 --> 00:10:34,405
لن تؤتي ثمارها.

148
00:10:34,533 --> 00:10:35,705
أوه، لا، لا، هذا مجانا.

149
00:10:35,835 --> 00:10:37,041
هذا فقط علي.

150
00:11:01,894 --> 00:11:04,602
(النساء يتحدثن عبر P.A.
باللغة الصينية)

151
00:11:06,632 --> 00:11:08,543
رجل (أكثر من PA):
الركاب يغادرون إلى ماكاو،

152
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
انتقل إلى البوابة الرابعة.

153
00:11:15,941 --> 00:11:19,047
يمكن أن يكون أي من هؤلاء الناس.

154
00:11:33,659 --> 00:11:36,572
(النساء يتحدثن عبر P.A.
باللغة الصينية)

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,369
رجل (أكثر من PA):
الركاب يغادرون إلى كانتون ،

156
00:11:38,497 --> 00:11:41,171
سوف نصعد
في خمس دقائق عند البوابة 15.

157
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
(النساء يتحدثن عبر P.A.
باللغة الصينية)

158
00:11:48,340 --> 00:11:50,013
رجل (أكثر من PA):
يستمر هؤلاء الركاب

159
00:11:50,142 --> 00:11:53,214
إلى كولون، كان القارب الخاص بك
تأخر لمدة ساعتين.

160
00:11:53,345 --> 00:11:54,380
هناك رينارد.

161
00:11:54,513 --> 00:11:55,651
المنحة:
إبقاء العين عليه.

162
00:11:55,781 --> 00:11:58,785
معرفة ما إذا كان يقوم بالاتصال
مع أي شخص.

163
00:12:13,165 --> 00:12:15,167
هذا هو، في البدلة الزرقاء.

164
00:12:21,540 --> 00:12:22,484
حسناً، نيكولاس.

165
00:12:22,608 --> 00:12:24,610
البدلة الزرقاء، الساعة 1:00.

166
00:12:43,729 --> 00:12:46,573
هذا رجل خطير.

167
00:12:46,699 --> 00:12:48,610
حسناً، نيكولاس،
نحن مصححون.

168
00:12:48,734 --> 00:12:50,509
رجلك هو أميرال.
البحرية الامريكية.

169
00:12:50,636 --> 00:12:52,240
إدغار جين شيبارد.

170
00:12:52,371 --> 00:12:54,681
مزين.
رئيس الحرب الرقمية،

171
00:12:54,807 --> 00:12:57,651
خصم قوي للشرق والغرب
اتفاق بشأن الأسلحة الفيروسية.

172
00:12:57,777 --> 00:12:59,779
نعم أراه.

173
00:13:08,254 --> 00:13:10,200
العدسات اللاصقة.

174
00:13:10,322 --> 00:13:12,324
الآن، يمكن أن تكون مفيدة.

175
00:13:24,737 --> 00:13:27,377
(الكلب يئن بهدوء)

176
00:13:28,641 --> 00:13:30,882
(الكلب يلهث)

177
00:13:32,044 --> 00:13:33,216
(نباح كلب)

178
00:13:34,880 --> 00:13:36,553
(صراخ الأمن باللغة الصينية)

179
00:13:36,682 --> 00:13:38,320
- اذهب!
-يا!

180
00:13:38,450 --> 00:13:40,691
- دعونا من خلال! دعونا من خلال!
- سهل!

181
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
(يتحدث الصينية)

182
00:13:41,954 --> 00:13:43,956
سهل!

183
00:13:44,690 --> 00:13:45,896
اتركني وحدي.

184
00:13:46,025 --> 00:13:47,834
هناك خطأ.

185
00:13:47,960 --> 00:13:51,305
غرانت: آه، نعم، الحساس
رائحة القطط.

186
00:13:51,430 --> 00:13:54,411
مثل قطعة قماش حمراء للثور.

187
00:13:54,533 --> 00:13:56,444
من هنا.

188
00:13:56,569 --> 00:13:58,674
(يستمر النباح)

189
00:13:58,804 --> 00:14:00,806
هنا.

190
00:14:02,474 --> 00:14:04,476
يجلس.

191
00:14:05,778 --> 00:14:07,655
جواز سفر.

192
00:14:15,454 --> 00:14:16,455
شيبارد.

193
00:14:19,091 --> 00:14:21,071
أنت بقدر وميض ،
وأنت رجل ميت.

194
00:14:21,193 --> 00:14:22,263
(الديوك مطرقة البندقية)

195
00:14:34,173 --> 00:14:36,175
من أنت؟

196
00:14:37,343 --> 00:14:38,720
اسمي أوسيري.

197
00:14:38,844 --> 00:14:42,257
أنا احتياطي رينارد في هذه الحالة
حدث خطأ ما.

198
00:14:42,381 --> 00:14:44,884
لقد رأيتني أحصل على
قبالة الحوامات.

199
00:14:45,017 --> 00:14:46,428
وهذا يثبت القليل جدا.

200
00:14:46,552 --> 00:14:48,327
حسنًا، إذا لم أكن من أقول أنا،

201
00:14:48,454 --> 00:14:50,365
كيف عرفت كيف
هل تعرفت عليك أيها الأدميرال؟

202
00:15:04,870 --> 00:15:07,180
الرسمي: هل يمكنك توضيح ذلك،
السيد رينارد؟

203
00:15:10,276 --> 00:15:12,688
رينارد:
لقد تم إعدادي.

204
00:15:12,811 --> 00:15:13,812
إنها خدعة.

205
00:15:13,946 --> 00:15:15,892
تلك ليست أسلحتي.

206
00:15:16,015 --> 00:15:19,019
كيف أعرف أنك
من تقول أنك؟

207
00:15:24,990 --> 00:15:26,992
ربما هذا سوف يقنعك.

208
00:15:31,330 --> 00:15:33,139
ماذا عن رينارد؟

209
00:15:33,265 --> 00:15:37,042
سفارتنا ستستقبله
الخروج خلال 48 ساعة.

210
00:15:37,169 --> 00:15:40,048
حسنا، هذا العمل كثير
أكثر إلحاحا، ألا تعتقد ذلك؟

211
00:15:40,172 --> 00:15:42,550
(النساء يتحدثن عبر P.A.
باللغة الصينية)

212
00:15:42,675 --> 00:15:44,382
رجل (أكثر من PA):
الركاب يغادرون إلى كانتون ،

213
00:15:44,510 --> 00:15:47,514
سوف نصعد
في خمس دقائق عند البوابة 15.

214
00:15:49,682 --> 00:15:51,684
فيلبس (عبر الراديو):
غرانت، كيف الحال؟

215
00:15:55,854 --> 00:15:56,924
حتى الان جيدة جدا.

216
00:15:57,056 --> 00:15:59,400
نعتقد أن نيكولاس لديه
اقتنع رجله.

217
00:16:01,393 --> 00:16:03,168
جيد. ثم حان الوقت لكما

218
00:16:03,295 --> 00:16:05,673
لإخراج رينارد من
المسرحية تماما.

219
00:16:20,379 --> 00:16:21,949
(الباب يفتح)

220
00:16:23,482 --> 00:16:25,428
لا أريد أي انقطاع!

221
00:16:25,551 --> 00:16:26,427
شعبة المخدرات.

222
00:16:26,552 --> 00:16:28,054
لقد كنا بعد
هذا الرجل لبعض الوقت.

223
00:16:28,187 --> 00:16:30,064
ليس لديك شيء
لاحتجازي هنا.

224
00:16:30,189 --> 00:16:31,691
اسمه رينارد.

225
00:16:31,824 --> 00:16:33,269
انه بمثابة شرك.

226
00:16:33,392 --> 00:16:35,668
إذا قمت بفحص هذه التسمية،
سترى أنه يلقي

227
00:16:35,794 --> 00:16:37,432
صورة ظلية للبندقية
وقنبلة يدوية.

228
00:16:37,563 --> 00:16:39,509
غرانت: رائحة القط
مشربة في تلك التسمية

229
00:16:39,631 --> 00:16:41,372
كان أكثر من كاف ل
تنبيه كلاب الحراسة الخاصة بك.

230
00:16:41,500 --> 00:16:42,808
لذلك بينما كنت
استجواب هذا الرجل...

231
00:16:42,935 --> 00:16:45,541
شريكه يتحرك من خلال
الجمارك لم يتم كشفها.

232
00:16:45,671 --> 00:16:46,775
لم أسمع مثل هذه القمامة.

233
00:16:46,905 --> 00:16:47,906
أخبرها أثناء التنقل يا صديقي.

234
00:16:48,040 --> 00:16:48,916
رينارد:
كل ذلك أكاذيب!

235
00:16:49,041 --> 00:16:50,042
هذا ما يقولونه جميعا.

236
00:16:50,175 --> 00:16:52,177
سوف تحصل على تقريرنا الكامل.

237
00:17:09,895 --> 00:17:11,203
(هسهسة الهباء الجوي)

238
00:17:21,173 --> 00:17:23,175
حسنًا.

239
00:17:47,666 --> 00:17:50,704
المزايدة ستكون
خلال الساعة.

240
00:17:50,836 --> 00:17:52,873
أنا أثق بحكومتك
لقد أعطاك

241
00:17:53,005 --> 00:17:55,007
الكثير من القوة التفاوضية.

242
00:17:56,842 --> 00:17:58,116
بالطبع.

243
00:18:01,080 --> 00:18:02,991
- هل أنت مستعد يا صديق؟
- نعم.

244
00:18:03,115 --> 00:18:04,492
(يبدأ المحرك)

245
00:18:14,827 --> 00:18:15,828
(الصفير)

246
00:18:30,809 --> 00:18:32,516
الحد الأقصى:
حصلت عليهم؟

247
00:18:32,644 --> 00:18:33,782
المنحة:
نعم. حصلت عليها.

248
00:18:33,912 --> 00:18:36,722
إنهم يتجهون جنوبا.

249
00:18:46,658 --> 00:18:48,729
- هل نحن آمنون؟
- مم هم.

250
00:18:52,664 --> 00:18:54,666
سيد.

251
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
أسرعي، لا أحب أن أتأخر.

252
00:19:27,566 --> 00:19:29,273
شيبارد:
أيها السادة.

253
00:19:29,401 --> 00:19:30,505
أنا آسف لأننا تأخرنا.

254
00:19:30,636 --> 00:19:33,742
أشكر البحرية الأمريكية
لشيئين:

255
00:19:33,872 --> 00:19:36,853
الشعور بالالتزام بالمواعيد،
والأسرار الكثيرة

256
00:19:36,975 --> 00:19:38,784
لقد شاركت معي.

257
00:19:38,911 --> 00:19:42,415
هذا هو السيد أوسيري.

258
00:19:43,549 --> 00:19:46,792
لن نؤخر الإجراءات
مع مقدمات أكثر رسمية.

259
00:19:46,919 --> 00:19:49,024
كما تعلمون،
اليوم أنت المزايدة

260
00:19:49,154 --> 00:19:50,929
على مكافحة الشحن
فيروس الكمبيوتر.

261
00:19:51,056 --> 00:19:52,967
وغني عن القول
مدى قوة هذا السلاح

262
00:19:53,091 --> 00:19:55,128
لقد كان في الآونة الأخيرة.

263
00:20:16,915 --> 00:20:18,724
لقد تلقيت كل شيء
الشحنات الخاصة بك

264
00:20:18,850 --> 00:20:20,352
من الإشارات الملوثة.

265
00:20:20,485 --> 00:20:25,457
كل منارة مسلحة وجاهزة
لنقل فيروس الكمبيوتر.

266
00:20:25,591 --> 00:20:30,404
ولكن، مثل النار، الفيروس هو
خادم عظيم ولكن سيد سيء.

267
00:20:33,565 --> 00:20:37,445
لقد أعطيتك هذه،
مجانا.

268
00:20:37,569 --> 00:20:41,107
لكن استخدم المنارات
بدون هذه الصيغة الترياق

269
00:20:41,240 --> 00:20:44,050
في أنظمة الكمبيوتر الخاصة بسفينتك،
وسوف الفيروس

270
00:20:44,176 --> 00:20:47,749
تدمير تلك الأنظمة،
وكذلك عدوك.

271
00:20:53,885 --> 00:20:56,092
لكن...

272
00:20:56,221 --> 00:21:00,533
عن طريق شراء الترياق،

273
00:21:00,659 --> 00:21:04,197
يجوز لمن يدفع أعلى سعر بأمان
استخدام فيروس الكمبيوتر

274
00:21:04,329 --> 00:21:08,277
إلى أشد آثاره تدميراً.

275
00:21:38,297 --> 00:21:41,141
♪♪

276
00:21:58,417 --> 00:22:03,025
إذا كان الجميع على استعداد،
هل نبدأ بالمزايدة؟

277
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
حسنًا يا (ماكس)، نحن متصلون.

278
00:22:22,808 --> 00:22:23,684
هل أنت مستعد؟

279
00:22:23,809 --> 00:22:25,186
روجر.

280
00:22:30,382 --> 00:22:33,226
نحن نقاطع
هذا البث التلفزيوني.

281
00:22:33,352 --> 00:22:35,923
وصلت إلينا تقارير أخرى
بشأن الأخيرة

282
00:22:36,054 --> 00:22:38,125
خسارة مأساوية
الغواصة الأمريكية كونكورد.

283
00:22:38,256 --> 00:22:41,294
ويعتقد الآن
هناك ثلاثة ناجين فقط،

284
00:22:41,426 --> 00:22:45,238
واحد منهم هو الرجل
المسؤول، القائد أونيل.

285
00:22:47,999 --> 00:22:50,707
أربعة ملايين دولار أمريكي.

286
00:22:50,836 --> 00:22:52,577
4.5.

287
00:22:52,704 --> 00:22:54,650
(الباب يفتح، يغلق)

288
00:22:54,773 --> 00:22:57,777
ستة ملايين دولار أمريكي.

289
00:22:57,909 --> 00:22:59,547
6.5 مليون.

290
00:22:59,678 --> 00:23:00,713
(همسات)

291
00:23:00,846 --> 00:23:04,055
12 مليون دولار.

292
00:23:04,182 --> 00:23:05,490
السادة،

293
00:23:05,617 --> 00:23:08,325
دعونا نقاطع العطاءات
لمدة دقيقة.

294
00:23:08,453 --> 00:23:10,262
هناك مثيرة للاهتمام
خبر على شاشة التلفزيون

295
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
التي قد تحفز
حماسك.

296
00:23:14,426 --> 00:23:15,928
12 مليون دولار.

297
00:23:16,061 --> 00:23:17,938
لقد قدمت عرضا.

298
00:23:18,063 --> 00:23:20,976
وهنا رسالة عاجلة
فقط للتسليم.

299
00:23:21,099 --> 00:23:23,477
ناقلتان للمواد الكيميائية
لقد اصطدمت

300
00:23:23,602 --> 00:23:25,548
قبالة سواحل هونغ كونغ،

301
00:23:25,670 --> 00:23:28,014
إرسال قاتلة
سحابة الغاز في اتجاه الريح.

302
00:23:28,140 --> 00:23:30,381
طاقم السفينتين
يفترض أنهم ماتوا

303
00:23:30,509 --> 00:23:33,251
وعشرات الآلاف من
سكان هونغ كونغ الساحليين

304
00:23:33,378 --> 00:23:35,221
- هذا هنا.
-يخشى أيضًا اختناقهم.

305
00:23:35,347 --> 00:23:36,917
ذلك يتجه نحونا.

306
00:23:37,048 --> 00:23:38,652
المشاهدين في المنطقة المتضررة

307
00:23:38,784 --> 00:23:41,196
يتم حثهم على التحرك إلى الداخل
على الفور.

308
00:23:41,319 --> 00:23:45,324
ويجب على أولئك غير القادرين على الحركة
أغلق جميع النوافذ والأبواب.

309
00:23:48,527 --> 00:23:50,564
نعم، دعونا نفعل ذلك.

310
00:23:50,695 --> 00:23:51,696
ليلة سعيدة يا شباب.

311
00:23:51,830 --> 00:23:54,834
(هسهسة الغاز)

312
00:24:05,577 --> 00:24:07,557
...صدق
أعطال الكمبيوتر

313
00:24:07,679 --> 00:24:10,421
تم الإبلاغ عنها من قبل كلتا السفينتين
دقائق فقط

314
00:24:10,549 --> 00:24:11,789
قبل الاصطدام.

315
00:24:11,917 --> 00:24:15,126
في هذه المرحلة، يظهر
لا يوجد تفسير معقول

316
00:24:15,253 --> 00:24:18,200
للظاهر
صدفة غريبة.

317
00:24:23,628 --> 00:24:26,131
(السعال)

318
00:24:28,800 --> 00:24:32,338
تستمر الرياح السائدة
لتحمل سحابة الغاز جنوبًا،

319
00:24:32,471 --> 00:24:34,280
وتقديرات لعدد القتلى
تنمو.

320
00:24:34,406 --> 00:24:36,443
لا توجد معلومات
لتسليم حتى الآن

321
00:24:36,575 --> 00:24:40,455
من الترياق المحتمل
إلى البخار السام،

322
00:24:40,579 --> 00:24:42,684
لكن العلماء يقدمون
القليل من الأمل لهؤلاء

323
00:24:42,814 --> 00:24:45,260
تتأثر مباشرة بالغاز.

324
00:24:47,686 --> 00:24:49,825
إنه هنا. الغاز هنا.

325
00:24:49,955 --> 00:24:53,095
يجب أن يكون شخص ما قد نشر ذلك
فيروس دون إذني..

326
00:24:53,225 --> 00:24:54,602
بدون هذا.

327
00:24:54,726 --> 00:24:56,933
أيها البلهاء!

328
00:24:57,062 --> 00:24:58,598
من كان؟

329
00:24:58,730 --> 00:25:00,801
لا يمكن أن يكون إلا
واحد منكم.

330
00:25:00,932 --> 00:25:01,967
(يلهث)

331
00:25:04,169 --> 00:25:06,410
- اخرج من هنا.
-(السعال)

332
00:25:09,641 --> 00:25:11,643
بالطبع.

333
00:25:16,281 --> 00:25:19,125
ما يسمى بالخلط في الجمارك.

334
00:25:23,989 --> 00:25:26,492
(يلهث، السعال)

335
00:25:26,625 --> 00:25:27,899
(يبدأ المحرك)

336
00:25:32,063 --> 00:25:34,065
(صوت بوق السيارة)

337
00:25:36,167 --> 00:25:37,475
(تحطم جلجل)

338
00:25:42,374 --> 00:25:43,648
(يواصل البوق التزمير)

339
00:25:43,775 --> 00:25:47,689
لقد حان الوقت لبعض الإجابات،
السيد أوسيري.

340
00:25:51,216 --> 00:25:53,856
(السعال)

341
00:25:53,985 --> 00:25:56,056
(يلهث)

342
00:26:12,170 --> 00:26:14,514
(التزمير)

343
00:26:19,311 --> 00:26:20,187
(صافرة الجهاز)

344
00:26:20,312 --> 00:26:23,122
جيم، لقد دمر شيبارد
قرص الكمبيوتر.

345
00:26:23,248 --> 00:26:24,488
لم أستطع إيقافه.

346
00:26:24,616 --> 00:26:25,594
حسناً، نيكولاس.

347
00:26:25,717 --> 00:26:26,821
اه سننتقل للمرحلة الثانية

348
00:26:26,952 --> 00:26:28,226
المضي قدما كما هو مخطط له.

349
00:26:28,353 --> 00:26:29,889
يمين.

350
00:26:33,858 --> 00:26:34,962
هل أنت بخير؟

351
00:26:35,093 --> 00:26:38,631
نعم، ولكن القرص
تم تدميره.

352
00:26:38,763 --> 00:26:41,209
دعونا نخرجه من هنا.

353
00:26:41,333 --> 00:26:43,074
(يواصل القرن التزمير)

354
00:26:56,381 --> 00:26:57,792
كيف وصلت إلى هنا؟

355
00:26:57,916 --> 00:26:59,395
مروحية تابعة للبحرية الأمريكية، سيدي.

356
00:26:59,517 --> 00:27:02,157
أعود الآن.

357
00:27:23,775 --> 00:27:24,981
حسنًا، ها هو يأتي.

358
00:27:25,110 --> 00:27:26,350
على استعداد للاستيلاء عليه.

359
00:27:37,055 --> 00:27:38,329
عليك اللعنة.

360
00:27:48,633 --> 00:27:49,805
حسنًا يا سيدي.

361
00:27:49,934 --> 00:27:50,878
هذا كل شيء.

362
00:27:51,002 --> 00:27:51,912
سهل الآن.

363
00:27:52,037 --> 00:27:53,414
لقد حصلنا عليك.

364
00:27:53,538 --> 00:27:55,779
- فهمت.
- سهل الآن.

365
00:27:55,907 --> 00:27:57,944
قف، تشبث بي.

366
00:28:02,113 --> 00:28:03,490
(أحاديث غير واضحة)

367
00:28:03,615 --> 00:28:05,060
بهذه الطريقة يا سيدي.

368
00:28:05,183 --> 00:28:07,322
سوف نحضر لك بعض المعدات الجافة

369
00:28:07,452 --> 00:28:09,329
أدميرال.

370
00:28:10,588 --> 00:28:12,067
مرحبا بكم على متن ديترويت.

371
00:28:12,857 --> 00:28:15,269
خذ الأدميرال إلى خليج المرضى.

372
00:28:17,662 --> 00:28:19,073
(صافرة السونار بشكل مطرد)

373
00:28:29,040 --> 00:28:30,246
شيبارد:
ألم في الصدر.

374
00:28:30,375 --> 00:28:32,878
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

375
00:28:34,479 --> 00:28:35,753
رئتي!

376
00:28:35,880 --> 00:28:37,018
رئتي مشتعلة.

377
00:28:37,148 --> 00:28:38,559
مجرد الاسترخاء، الأدميرال.

378
00:28:38,683 --> 00:28:40,629
الكابتن كارترايت
تم نقله بالطائرة بشكل خاص.

379
00:28:40,752 --> 00:28:42,823
إنه رئيس قسم السموم
في أبحاث الأسلحة.

380
00:28:42,954 --> 00:28:44,262
فيلبس:
الأكسجين، نظام الطلب.

381
00:28:44,389 --> 00:28:45,834
فقط تنفس عندما تحتاج إليه.

382
00:28:45,957 --> 00:28:47,265
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

383
00:28:47,392 --> 00:28:49,963
عدد القتلى في البر الرئيسي
هو في عشرات الآلاف.

384
00:28:50,095 --> 00:28:51,301
عيني.

385
00:28:51,429 --> 00:28:52,931
عيني تحترق.

386
00:28:53,064 --> 00:28:54,236
دعني أرى.

387
00:28:56,000 --> 00:28:57,536
أوه، لا عجب--
لديك عدسات لاصقة.

388
00:28:57,669 --> 00:28:58,977
لقد حاصروا المهيجات
تحت.

389
00:28:59,104 --> 00:29:00,447
هل يمكنك إخراجهم؟

390
00:29:00,572 --> 00:29:02,415
حسنًا. هنا.

391
00:29:02,540 --> 00:29:04,349
هنا. هنا.

392
00:29:10,915 --> 00:29:12,121
(السعال)

393
00:29:16,387 --> 00:29:18,128
نعم.

394
00:29:38,610 --> 00:29:41,022
يبدو أن الأدميرال شيبارد
أن يكون لديك واحدة من تلك الأيام.

395
00:29:41,146 --> 00:29:42,750
حسنا، سوف تحصل
أسوأ بكثير.

396
00:29:42,881 --> 00:29:44,189
العدسات اللاصقة.

397
00:29:44,315 --> 00:29:47,489
لقد حان الوقت للأدميرال
كان لديه وصفة طبية جديدة.

398
00:29:49,921 --> 00:29:53,232
أستطيع السيطرة على أي منهما
أو كلتا العدستين

399
00:29:53,358 --> 00:29:56,703
مما يجعلها أكثر أو أقل غموضا.

400
00:30:02,233 --> 00:30:04,179
من الذي أطفأ الأضواء؟

401
00:30:22,253 --> 00:30:23,698
(شيبارد همهمات)

402
00:30:26,357 --> 00:30:28,064
(الهمهمات)

403
00:30:58,089 --> 00:31:00,933
♪♪

404
00:31:28,152 --> 00:31:29,563
طاقم الكونكورد.

405
00:31:29,687 --> 00:31:30,893
ليس قريبًا جدًا، أيها الأدميرال.

406
00:31:31,022 --> 00:31:34,367
قد يكون هناك بعض المتبقية
التلوث الإشعاعي.

407
00:31:34,492 --> 00:31:36,904
العدسات اللاصقة الخاصة بك.

408
00:31:37,028 --> 00:31:39,440
تم تنظيف جميع.

409
00:31:41,065 --> 00:31:45,036
انتي قلتي اه
التلوث الإشعاعي؟

410
00:31:45,169 --> 00:31:48,241
اخترق مفاعل الكونكورد.

411
00:31:48,373 --> 00:31:49,977
وكان هؤلاء الناجين.

412
00:31:50,108 --> 00:31:52,714
فقط قائدها معلق.

413
00:31:54,412 --> 00:31:55,789
الكونكورد؟

414
00:31:55,914 --> 00:31:57,518
القائد أونيل؟

415
00:31:57,649 --> 00:31:59,287
نعم.

416
00:32:05,323 --> 00:32:06,961
هل حصلت على ساقيك البحريتين، أيها الأدميرال؟

417
00:32:09,060 --> 00:32:10,437
لدي شيء لتظهر لك.

418
00:32:42,026 --> 00:32:44,632
وكان هذا كل ما تبقى
من الكونكورد.

419
00:32:44,762 --> 00:32:47,436
مقر الأسطول
يعتقد فيروس الكمبيوتر

420
00:32:47,565 --> 00:32:50,637
وأدى إلى الانفجار
لكنهم يريدون الدليل.

421
00:32:50,768 --> 00:32:52,748
وأنت الخبير المقيم.

422
00:32:53,871 --> 00:32:55,748
ثم إنقاذي
لم يكن من قبيل الصدفة.

423
00:32:55,873 --> 00:32:57,147
أخشى أن لا يا سيدي.

424
00:32:57,275 --> 00:32:58,948
للحظة،
كان لدينا واجب آخر.

425
00:32:59,077 --> 00:33:01,318
كنا نقترب من عكس اتجاه الريح
لإغراق الناقلات المحترقة.

426
00:33:01,446 --> 00:33:04,120
الطائرات الهجومية الصينية و
دخلت القاذفات السوفيتية في وقت سابق،

427
00:33:04,248 --> 00:33:06,250
ولكن جميع الطائرات
تم الإبلاغ عن فقدانهم.

428
00:33:06,384 --> 00:33:09,297
أخشى أن هناك المزيد
إلى هذه النار مما تراه العين.

429
00:33:09,420 --> 00:33:10,922
تم تلقي نداءات الاستغاثة

430
00:33:11,055 --> 00:33:12,898
من كلا الناقلتين
قبل الاصطدام،

431
00:33:13,024 --> 00:33:16,233
وتحدثت كلتا الناقلتين
الرد على نداء الاستغاثة.

432
00:33:16,361 --> 00:33:18,238
كن واضحًا جيدًا.
لا يمكنك الاقتراب منهم.

433
00:33:18,363 --> 00:33:20,570
علينا أن نمضي قدما
كما أمرت يا سيدي.

434
00:33:20,698 --> 00:33:22,109
أمرت؟ بواسطة من؟

435
00:33:22,233 --> 00:33:23,837
لقد تم إحضاري إلى هنا كخبير.

436
00:33:23,968 --> 00:33:25,311
أنا أقول لك،
وضع هذه السفينة حول.

437
00:33:25,436 --> 00:33:26,710
- الأدميرال.
- القائد،

438
00:33:26,838 --> 00:33:28,681
وضع هذه السفينة حول.

439
00:33:28,806 --> 00:33:31,047
إذا أصررت يا سيدي
ولكنني سوف أحتاجك

440
00:33:31,175 --> 00:33:32,950
للتأكيد
مع مقر العمليات

441
00:33:33,077 --> 00:33:34,886
قائد.

442
00:33:35,013 --> 00:33:36,151
كائن في الماء.

443
00:33:36,280 --> 00:33:37,486
الرادار يعتقد أنها طائرة.

444
00:33:37,615 --> 00:33:39,060
سيد.

445
00:33:50,428 --> 00:33:53,466
فيلبس: يجب أن يكون هذا
الناقلات المحترقة.

446
00:33:59,971 --> 00:34:02,542
على جانب الميناء--
طائرة مهجورة.

447
00:34:07,745 --> 00:34:09,850
الاستعداد لإطلاق المطاطية.

448
00:34:21,092 --> 00:34:23,231
مروحية روسية مضادة للغواصات
من لينينغراد.

449
00:34:23,361 --> 00:34:25,432
هذه هي الطائرة الثالثة
لقد خسروا الليلة.

450
00:34:25,563 --> 00:34:29,511
لينينغراد نووية
حاملة الطائرات، أليس كذلك؟

451
00:34:30,768 --> 00:34:32,304
شيبارد: ناجٍ متشبث
إلى الذيل الصاري.

452
00:34:32,437 --> 00:34:33,472
إرسال نفخ.

453
00:34:33,604 --> 00:34:34,810
أحضر الطيار على متن الطائرة.

454
00:34:53,524 --> 00:34:55,936
♪♪

455
00:35:16,214 --> 00:35:17,921
تم تأكيد أوامري.

456
00:35:18,049 --> 00:35:20,256
سأقوم بإغراق الحطام
على الفور.

457
00:35:20,384 --> 00:35:22,921
لقد فقد الروس السيطرة
من لينينغراد.

458
00:35:23,054 --> 00:35:25,398
إنه فيروس كمبيوتر.

459
00:35:37,068 --> 00:35:39,548
(اللهجة الروسية):
لا! لا! لا!

460
00:35:41,139 --> 00:35:43,141
أنقذوا أنفسكم.

461
00:35:43,274 --> 00:35:45,720
تدمير مروحيتي.

462
00:35:45,843 --> 00:35:48,119
التقطت شيئا.

463
00:35:48,246 --> 00:35:50,192
لقد أغرقت لينينغراد.

464
00:35:50,314 --> 00:35:52,555
خذني!

465
00:35:58,623 --> 00:36:00,364
لا تلمسها، أيها الأحمق!

466
00:36:01,259 --> 00:36:02,602
رجل (فوق مكبر الصوت):
الجهات العامة!

467
00:36:02,727 --> 00:36:04,673
رجل محطات المعركة الخاصة بك!
رجل محطات المعركة الخاصة بك!

468
00:36:04,795 --> 00:36:06,706
-(انفجار)
-(يصرخ)

469
00:36:06,831 --> 00:36:09,675
(الهادر بصوت عال)

470
00:36:18,576 --> 00:36:20,249
شيبارد:
إنها لينينغراد.

471
00:36:20,378 --> 00:36:21,516
الحد الأقصى:
الجميع أدناه.

472
00:36:21,646 --> 00:36:23,819
الاستعداد للغوص.

473
00:36:25,049 --> 00:36:27,222
(إنطلاق الإنذار)

474
00:36:32,990 --> 00:36:35,527
يا إلهي، أنا ج... لا أستطيع أن أرى!

475
00:36:35,660 --> 00:36:37,264
أنا أعمى!

476
00:36:37,395 --> 00:36:39,432
- أدميرال...
- أنا أعمى!

477
00:36:40,464 --> 00:36:42,740
أنا أعمى!

478
00:36:42,867 --> 00:36:44,904
- ساعدني. لا أستطيع أن أرى.
- فيلبس: اهدأ الآن.

479
00:36:45,036 --> 00:36:46,947
لا أستطيع أن أرى!

480
00:36:47,071 --> 00:36:49,517
(صافرة السونار بشكل مطرد)

481
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
بدوره.

482
00:36:52,510 --> 00:36:53,511
تحطم الغوص.

483
00:36:53,644 --> 00:36:55,487
الغوص! الغوص!

484
00:36:55,613 --> 00:36:57,490
(إنطلاق الإنذار)

485
00:36:57,615 --> 00:36:59,492
رجل (عبر مكبرات الصوت):
هاتش آمن.

486
00:36:59,617 --> 00:37:01,324
الغوص. الغوص.

487
00:37:01,452 --> 00:37:04,023
قف، بهذه الطريقة، الأدميرال.

488
00:37:04,155 --> 00:37:06,362
- ها نحن.
- عيوني.

489
00:37:06,490 --> 00:37:07,764
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)

490
00:37:07,892 --> 00:37:10,133
الألم في عيني..

491
00:37:10,261 --> 00:37:12,605
(شيبارد الشخير)

492
00:37:13,998 --> 00:37:16,171
(طنين بصوت عال)

493
00:37:34,218 --> 00:37:37,495
شانون: مرحبًا بكم على متن الطائرة،
القائد أونيل.

494
00:37:41,025 --> 00:37:42,333
فيلبس:
حسنًا، نحن هنا.

495
00:37:42,460 --> 00:37:44,201
يدك عليها.
الآن، اجلس.

496
00:37:47,598 --> 00:37:50,135
عندما انفجر لينينغراد،
تم حرق شبكية العين الخاصة بك

497
00:37:50,268 --> 00:37:52,544
بواسطة الإشعاع.

498
00:37:52,670 --> 00:37:53,876
أنا أعمى.

499
00:38:01,112 --> 00:38:02,250
أنت أعمى في عينك اليسرى،

500
00:38:02,380 --> 00:38:03,950
لكن القطرات
يجب أن تساعد حقك.

501
00:38:04,081 --> 00:38:05,583
يجب أن يكون لديك رؤية جزئية.

502
00:38:05,716 --> 00:38:07,923
(تنهد): هو الطيار الروسي
هنا يا دكتور؟

503
00:38:08,052 --> 00:38:09,861
لقد ماتت.

504
00:38:09,987 --> 00:38:12,331
(تنهد) حسنا، ماذا
هل يجب أن أفعل هذا يا سيدي؟

505
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
(الطنين، التصفير)

506
00:38:15,126 --> 00:38:17,197
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر مكبرات الصوت)

507
00:38:17,328 --> 00:38:19,205
(عبر مكبرات الصوت):
كن مستعدا.

508
00:38:19,330 --> 00:38:21,037
(شيبارد يلهث)

509
00:38:21,165 --> 00:38:23,167
الحمقى!

510
00:38:23,301 --> 00:38:25,042
الحمقى اللعنة!

511
00:38:25,169 --> 00:38:25,943
(على مكبرات الصوت):
طوربيدات محملة,

512
00:38:26,070 --> 00:38:28,107
الأنابيب الأمامية واحد واثنين.

513
00:38:28,239 --> 00:38:30,412
لا! لا يمكنك ذلك
إطلاق الأسلحة الخاصة بك!

514
00:38:30,541 --> 00:38:32,418
هذه المنارة لديها
نقل الفيروس!

515
00:38:32,543 --> 00:38:34,181
سفينتك ملوثة!

516
00:38:34,312 --> 00:38:36,349
(على مكبرات الصوت):
تم تنزيل بيانات هدف الطوربيد.

517
00:38:36,480 --> 00:38:37,618
لقد كنت على حق أيها الأدميرال.

518
00:38:37,748 --> 00:38:39,728
(السعال)
سوف تنفجر عند الإطلاق.

519
00:38:39,850 --> 00:38:41,727
-(عبر مكبرات الصوت): ابدأ التشغيل
60 ثانية. -لا! أنظر إليك!

520
00:38:41,852 --> 00:38:43,525
- تعليق.
- يمكن أن يحدث لنا جميعا!

521
00:38:43,654 --> 00:38:45,224
- لا! أوقف الإطلاق!
-(إنطلاق الإنذار)

522
00:38:45,356 --> 00:38:47,461
لا!

523
00:38:47,591 --> 00:38:49,969
لقد فات الأوان أيها الأدميرال!

524
00:38:50,094 --> 00:38:51,767
لا يمكنك إيقافه!

525
00:38:51,896 --> 00:38:54,001
أوقف الإطلاق!

526
00:38:54,131 --> 00:38:56,008
توقف، في سبيل الله!

527
00:38:56,133 --> 00:38:58,306
(على مكبرات الصوت):
30 ثانية والعد.

528
00:38:59,704 --> 00:39:00,876
أوقف الإطلاق!

529
00:39:01,005 --> 00:39:02,916
هذا أمر!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

530
00:39:03,040 --> 00:39:05,486
محمل يدوي للهدف، يا سيدي.

531
00:39:05,609 --> 00:39:08,647
نظام الاستهداف الإلكتروني الخاص بي
ذهب في فوضى قبل بضع ثوان.

532
00:39:08,779 --> 00:39:11,282
أنت أحمق!
هذه السفينة مصابة بالفيروس!

533
00:39:11,415 --> 00:39:13,292
- أدميرال، خذ الأمور ببساطة.
- ماذا؟!

534
00:39:13,417 --> 00:39:15,294
نيكولاس:
استمع إليه أيها القائد.

535
00:39:15,419 --> 00:39:18,457
أنا رجل ميت...
ولكن لديك خيار.

536
00:39:18,589 --> 00:39:19,932
خذ هؤلاء الرجال إلى خليج المرضى.

537
00:39:20,057 --> 00:39:22,697
لا! لا!

538
00:39:22,827 --> 00:39:24,738
الحد الأقصى:
الميمنة 20، ثابتة.

539
00:39:24,862 --> 00:39:26,933
- شيبارد: لا! أنت أحمق!
- الهدف يحمل 120 درجة،

540
00:39:27,064 --> 00:39:28,099
النطاق 2000.

541
00:39:28,232 --> 00:39:29,870
لا!

542
00:39:30,000 --> 00:39:31,707
- لا!
- بهذه الطريقة يا سيدي.

543
00:39:31,836 --> 00:39:34,339
ستكون آمنًا هنا يا سيدي.

544
00:39:36,607 --> 00:39:39,486
لا! لا!

545
00:39:39,610 --> 00:39:41,920
(على مكبرات الصوت):
عشرة.. تسعة..

546
00:39:42,046 --> 00:39:43,992
ثمانية...سبعة...

547
00:39:44,115 --> 00:39:45,150
ستة...

548
00:39:45,282 --> 00:39:47,353
-خمسة...أربعة...
- دعني أخرج!

549
00:39:47,485 --> 00:39:49,829
- أستطيع أن أنقذنا! أستطيع أن أنقذنا
كل شيء! -...ثلاثة، اثنان...

550
00:39:49,954 --> 00:39:51,900
صنع السلام مع
صانعك يا أدميرال

551
00:39:52,022 --> 00:39:52,932
(على مكبرات الصوت):
إطلاق.

552
00:39:53,057 --> 00:39:54,092
(يصرخ)

553
00:39:54,225 --> 00:39:55,602
(عبر مكبرات الصوت):
الجهات العامة.

554
00:39:55,726 --> 00:39:56,830
الحالة صفر.

555
00:39:56,961 --> 00:39:58,440
(إنطلاق الإنذار)

556
00:40:03,634 --> 00:40:05,409
(الهمهمات، الانفجارات على الباب)

557
00:40:05,536 --> 00:40:06,947
دعني أخرج!

558
00:40:07,071 --> 00:40:08,607
دعني أخرج من هنا!

559
00:40:08,739 --> 00:40:10,241
افتح الباب!

560
00:40:10,374 --> 00:40:13,218
دعني أخرج!

561
00:40:13,344 --> 00:40:15,551
دعني أخرج من هنا!

562
00:40:15,679 --> 00:40:18,159
افتح هذا الباب!

563
00:40:18,282 --> 00:40:21,820
دعني أخرج! دعني أخرج!

564
00:40:35,232 --> 00:40:38,372
(صرير هال)

565
00:40:58,355 --> 00:40:59,732
المنحة:
32 درجة.

566
00:40:59,857 --> 00:41:01,564
لا يمكننا أن نحافظ على مستواها.

567
00:41:01,692 --> 00:41:03,069
الحد الأقصى:
صابورة الرحلة.

568
00:41:03,194 --> 00:41:04,832
المنحة:
إنها لا تستجيب يا سكيبر

569
00:41:04,962 --> 00:41:06,270
مفاعل إلى أقصى قدر من الطاقة.

570
00:41:06,397 --> 00:41:07,774
لقد تم عكس المسامير يا سيدي

571
00:41:07,898 --> 00:41:09,878
لكنها لا تزال تفقد الدورات،
إنها لا تستجيب.

572
00:41:10,000 --> 00:41:11,274
نحن ثقيلون جداً.
ما لم نحصل على

573
00:41:11,402 --> 00:41:12,813
التوجه العكسي الكامل
سوف نستمر في الغرق.

574
00:41:12,937 --> 00:41:13,813
2600 قدم.

575
00:41:13,938 --> 00:41:15,212
الكمبيوتر لا يزال لا يستجيب؟

576
00:41:15,339 --> 00:41:18,013
- أستطيع مساعدتك! - احصل على هذا
الأدميرال الأعمى من الجسر.

577
00:41:18,142 --> 00:41:19,678
أستطيع أن أرى ما يكفي لمساعدتك!

578
00:41:19,810 --> 00:41:20,880
2650 قدم يا سيدي.

579
00:41:21,011 --> 00:41:23,651
هذه السفينة مصابة
مع فيروس الكمبيوتر!

580
00:41:23,781 --> 00:41:25,488
جاء جهاز الإرسال على متن الطائرة
مع الطيار الروسي.

581
00:41:25,616 --> 00:41:26,788
لقد حصلت على الخبرة!

582
00:41:26,917 --> 00:41:28,521
يمكنني تحييد هذا الفيروس!

583
00:41:28,652 --> 00:41:30,689
إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا، الأدميرال،
افعلها بسرعة.

584
00:41:30,821 --> 00:41:35,236
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فنحن كذلك
سوف تنفصل على ارتفاع 2800 قدم.

585
00:41:36,861 --> 00:41:39,205
2670 قدم يا سيدي!

586
00:41:41,532 --> 00:41:44,376
(دوي بصوت عال،
الطقطقة الإلكترونية)

587
00:41:50,841 --> 00:41:52,843
(التصفير)

588
00:42:07,825 --> 00:42:09,827
(عبر مكبرات الصوت):
2,690.

589
00:42:11,562 --> 00:42:13,940
2800 قدم.

590
00:42:20,471 --> 00:42:21,882
انها كاملة.

591
00:42:22,006 --> 00:42:24,350
لقد أدخله في النظام.

592
00:42:28,512 --> 00:42:32,483
نحن لم ننتهي
مع الأدميرال شيبارد حتى الآن.

593
00:42:32,616 --> 00:42:34,459
حسنًا!

594
00:42:34,585 --> 00:42:37,759
لقد تم إيقاف الفيروس!
لقد قتلته!

595
00:42:37,888 --> 00:42:39,959
الآن، أخرجوني من هنا!

596
00:42:40,090 --> 00:42:43,503
أوقفونا عن الغرق!

597
00:42:43,627 --> 00:42:45,470
(على مكبرات الصوت):
2820 قدم.

598
00:42:45,596 --> 00:42:48,600
المفاعل يصعد.

599
00:42:50,534 --> 00:42:52,411
-(انفجار)
-(يصرخ)

600
00:42:52,536 --> 00:42:55,380
(الصعق الكهربائي، الطقطقة)

601
00:42:55,506 --> 00:42:57,577
(عبر مكبرات الصوت):
ترك السفينة.

602
00:42:57,708 --> 00:43:00,746
اذهب مباشرة الى
أجراس الهروب في الخلف.

603
00:43:00,878 --> 00:43:02,186
(يصرخ شيبارد)

604
00:43:03,614 --> 00:43:05,321
نيكولاس:
لقد كان أنت، أليس كذلك؟!

605
00:43:05,449 --> 00:43:07,292
أيها الخائن القاتل!

606
00:43:07,418 --> 00:43:09,227
الفيروس الخاص بك!

607
00:43:09,353 --> 00:43:10,957
استخدمته على شعبك!

608
00:43:11,088 --> 00:43:13,762
الحد الأقصى:
لقد أغرقت الكونكورد!

609
00:43:13,891 --> 00:43:15,393
شيبارد:
فماذا؟!

610
00:43:15,526 --> 00:43:16,664
من سيخبرهم؟

611
00:43:22,766 --> 00:43:25,406
أنتم الخونة، وليس أنا.

612
00:43:28,572 --> 00:43:31,075
(الصفير)

613
00:43:31,208 --> 00:43:33,279
أعطيته كل شيء لك
على طبق.

614
00:43:33,410 --> 00:43:35,822
لكنك أردت
اتفاق أسلحة بدلا من ذلك.

615
00:43:35,946 --> 00:43:37,926
بالتأكيد، لقد أغرقت الكونكورد.

616
00:43:38,048 --> 00:43:39,959
كان علي أن أظهر أنني كنت على حق.

617
00:43:40,084 --> 00:43:43,861
يجب أن يكون هذا نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر
في مقر الأسطول.

618
00:43:44,922 --> 00:43:47,232
أعطيته كل شيء لك
على طبق.

619
00:43:47,358 --> 00:43:50,032
لكنك أردت
اتفاق أسلحة بدلا من ذلك.

620
00:43:50,160 --> 00:43:51,730
بالتأكيد، لقد أغرقت الكونكورد.

621
00:43:51,862 --> 00:43:54,866
كان علي أن أظهر أنني كنت على حق.

622
00:43:56,333 --> 00:43:58,210
علاج الفيروس...

623
00:43:58,335 --> 00:43:59,746
والاعتراف.

624
00:43:59,870 --> 00:44:01,247
لقد انتهت مهمتنا.

625
00:44:25,462 --> 00:44:26,668
(الطنين)

626
00:44:29,533 --> 00:44:31,535
(واش)

627
00:44:42,413 --> 00:44:44,689
(تقطر السائل، صدى)

628
00:44:58,529 --> 00:45:00,440
قائد؟

629
00:45:21,618 --> 00:45:24,292
غرانت (عبر مكبرات الصوت):
3020 قدم.

630
00:45:27,057 --> 00:45:28,661
3050 قدم.

631
00:45:30,360 --> 00:45:32,101
- ثلاثة أنت...
-(نقرات قبالة)

632
00:45:46,844 --> 00:45:48,846
(الهمهمات)

633
00:46:04,161 --> 00:46:06,163
(صرير الباب، أصداء)

634
00:46:30,287 --> 00:46:33,200
(النقر المستمر)

635
00:46:33,323 --> 00:46:35,894
(تدفق الماء)

636
00:46:45,302 --> 00:46:48,306
(النقر على جهاز العرض)

637
00:47:03,687 --> 00:47:05,894
الرجل: أدميرال
إدغار جين شيبارد,

638
00:47:06,023 --> 00:47:08,867
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

639
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
دعنا نخرج من هنا.

640
00:47:21,672 --> 00:47:25,449
هذا هو نوع المكان الذي
يمكن أن تصاب بفيروس سيئ.

641
00:47:36,987 --> 00:47:39,399
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net